En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, nos unimos a exigir un alto a la violencia contra las mujeres.


Q´EQCHI´

“Jun xtiklajik li yalok q´e chirix chan ru naq chi sachmaanq li tawasink li na xyu´ami li ixq, naraj naxye´ tento xyeeb´aal li nak´ulmank, xseraq´inkil li jwal ra na ek´amank, li ra xk´ulb´al ut li jwal ra naxtoch´ ut li rahob’tesink, re naq wanq junaq li komon taruuq chi tenq´ank.”


POCOMCHI’

“Chi rupitjiik i josq’iil sak’ooj oon iruq’ojariik taqeh Ixoq, re’ peet xtil ko ruman chi b’anariik re’ Jaloooj, ma qohkahnik meem, qaq’or aha’ wilik chi unchel i ti’ ikib’an qeh oon inqikraaj reh chi neel qohkitob’eej noq pan ti’ k’axik wilkooj oon qoh ek’ik.”


ESPAÑOL

“Un paso importante para combatir la violencia contra la mujer y que implica romper el silencio, es hablar de aquello que hiere, que duele, que violenta para que alguien pueda prestar algún tipo de auxilio.”



“Campaña para la prevención de la violencia basada en Género”

#MujeresRompemosElSilencio

#DeMujeresRompemosElSilencio

@CECIGUATEMALA

@MAJAWILQIJ

 

 
 
 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here